1 00:00:42,680 --> 00:00:43,200 Zoek dekking! 2 00:00:43,200 --> 00:00:43,960 Zoek dekking! 3 00:00:54,800 --> 00:00:56,880 Dat moet er altijd zijn iemand die de weg wijst. 4 00:00:59,960 --> 00:01:00,800 Ze zijn bang voor ons. 5 00:01:00,800 --> 00:01:01,320 Ze zijn bang voor ons. 6 00:01:02,160 --> 00:01:02,400 Ja. 7 00:01:02,400 --> 00:01:04,000 Ja. 8 00:01:04,000 --> 00:01:05,600 Omdat ze heel goed weten... 9 00:01:05,600 --> 00:01:05,680 Omdat ze heel goed weten... 10 00:01:05,840 --> 00:01:07,200 dat we gelijk hebben. 11 00:01:07,200 --> 00:01:07,240 dat we gelijk hebben. 12 00:01:09,400 --> 00:01:10,400 Maar ze kunnen ons niet tegenhouden. 13 00:01:10,400 --> 00:01:11,200 Maar ze kunnen ons niet tegenhouden. 14 00:01:13,320 --> 00:01:13,600 Juist, lieverd? 15 00:01:13,600 --> 00:01:15,200 Juist, lieverd? 16 00:01:15,200 --> 00:01:15,560 Juist, lieverd? 17 00:01:18,440 --> 00:01:20,000 Waar hebben ze recht op? Vertel ons hoe we moeten leven? 18 00:01:20,000 --> 00:01:21,280 Waar hebben ze recht op? Vertel ons hoe we moeten leven? 19 00:01:24,360 --> 00:01:25,760 Wij zijn één. 20 00:01:27,720 --> 00:01:28,000 Ja. 21 00:01:28,000 --> 00:01:28,960 Ja. 22 00:01:29,680 --> 00:01:30,760 Ik houd van je. 23 00:01:54,759 --> 00:01:55,200 Pro gloria en patria. 24 00:01:55,200 --> 00:01:56,200 Pro gloria en patria. 25 00:02:07,080 --> 00:02:09,160 HEIDENSE PIEK 26 00:04:17,320 --> 00:04:17,600 Haal Polt terug, alsjeblieft. 27 00:04:17,600 --> 00:04:18,959 Haal Polt terug, alsjeblieft. 28 00:04:34,480 --> 00:04:37,000 Ik weet niet waar ik moet beginnen. 29 00:04:37,000 --> 00:04:38,760 We hebben niets over Polt. 30 00:04:39,920 --> 00:04:40,000 Geen duidelijke link met de slachtoffers van de moord. 31 00:04:40,000 --> 00:04:41,600 Geen duidelijke link met de slachtoffers van de moord. 32 00:04:41,600 --> 00:04:42,360 Geen duidelijke link met de slachtoffers van de moord. 33 00:04:42,960 --> 00:04:46,880 Geen motief, geen verband voor Haas, niets. 34 00:04:48,240 --> 00:04:49,600 En we hebben niet veel tijd voordat we hem moeten laten gaan. 35 00:04:49,600 --> 00:04:51,000 En we hebben niet veel tijd voordat we hem moeten laten gaan. 36 00:04:51,760 --> 00:04:52,800 - Het spijt me zo. Ik heb iets gemist. - Wat? 37 00:04:52,800 --> 00:04:54,400 - Het spijt me zo. Ik heb iets gemist. - Wat? 38 00:04:54,400 --> 00:04:54,760 - Het spijt me zo. Ik heb iets gemist. - Wat? 39 00:04:54,760 --> 00:04:56,000 - Maar wat er met Ben is gebeurd, is zo... - Het is in orde. Wat is het? 40 00:04:56,000 --> 00:04:57,600 - Maar wat er met Ben is gebeurd, is zo... - Het is in orde. Wat is het? 41 00:04:57,600 --> 00:04:58,800 - Maar wat er met Ben is gebeurd, is zo... - Het is in orde. Wat is het? 42 00:04:58,800 --> 00:04:59,200 Ik heb het pensioen gecontroleerd de thuispersoneelslijst opnieuw. 43 00:04:59,200 --> 00:05:00,800 Ik heb het pensioen gecontroleerd de thuispersoneelslijst opnieuw. 44 00:05:00,800 --> 00:05:01,720 Ik heb het pensioen gecontroleerd de thuispersoneelslijst opnieuw. 45 00:05:01,720 --> 00:05:02,400 Felix Riedel. 46 00:05:02,400 --> 00:05:03,200 Felix Riedel. 47 00:05:03,680 --> 00:05:06,600 Hij was de tweede getuige bij het motorongeluk Schuchter. 48 00:05:06,600 --> 00:05:09,760 Hij werkt als verzorgende bij Het bejaardentehuis van Irmgard Polt. 49 00:05:11,480 --> 00:05:13,000 Oké, laten we daarheen gaan. 50 00:05:29,800 --> 00:05:31,480 We hebben iets gevonden. 51 00:05:32,560 --> 00:05:34,840 Polt zat in een klooster. 52 00:05:34,840 --> 00:05:37,120 Hij werd geëxclastreerd bijna 20 jaar geleden. 53 00:05:40,040 --> 00:05:41,520 Is Polt er al? 54 00:05:41,520 --> 00:05:43,000 Hij is onderweg. 55 00:05:43,000 --> 00:05:44,360 Goed. 56 00:05:54,600 --> 00:05:57,640 Hallo, meneer Riedle. Kon Spaar je ons even? 57 00:05:57,640 --> 00:05:58,960 Een ogenblikje. 58 00:06:13,520 --> 00:06:16,840 GEVANGENIS DIENST 59 00:06:40,960 --> 00:06:45,440 Je kent drie mensen die met elkaar verbonden zijn voor een zaak waar we aan werken. 60 00:06:45,440 --> 00:06:49,159 We proberen erachter te komen hoe jij in onze puzzel past. 61 00:06:49,159 --> 00:06:51,640 Je werd ondervraagd over Samir Schuchter. 62 00:06:51,640 --> 00:06:53,200 Het motorongeluk. 63 00:06:54,080 --> 00:06:56,560 Je kwam naar mijn tuin met een collega toch? 64 00:06:58,880 --> 00:07:00,360 Het was geen ongeluk. 65 00:07:00,360 --> 00:07:01,640 Het was een hit-and-run. 66 00:07:02,640 --> 00:07:06,080 - Maar ik heb hem onderweg gevonden. - Het is iets ingewikkelder. 67 00:07:06,080 --> 00:07:08,440 Het is er één uit een reeks moorden die we onderzoeken. 68 00:07:09,000 --> 00:07:10,400 Kende u mevrouw Irmgard Polt? 69 00:07:10,400 --> 00:07:10,800 Kende u mevrouw Irmgard Polt? 70 00:07:11,360 --> 00:07:12,480 Zeker. 71 00:07:12,680 --> 00:07:14,080 Ze woonde hier. 72 00:07:14,080 --> 00:07:15,640 Ze is enige tijd geleden overleden. 73 00:07:16,400 --> 00:07:18,840 Maar ze stierf een natuurlijke dood. 74 00:07:18,840 --> 00:07:20,240 Dat is niet zeker. 75 00:07:20,920 --> 00:07:22,920 Kende je haar goed? 76 00:07:22,920 --> 00:07:24,600 Nee, niet echt. 77 00:07:24,960 --> 00:07:26,400 Er zijn mensen die jij graag meer dan anderen. 78 00:07:26,400 --> 00:07:27,120 Er zijn mensen die jij graag meer dan anderen. 79 00:07:27,840 --> 00:07:29,600 Ik weet niet zeker of ik zou dit moeten zeggen, maar... 80 00:07:29,600 --> 00:07:32,000 Mevrouw Polt was geen erg aardig persoon. 81 00:07:32,000 --> 00:07:33,280 Dominant. 82 00:07:34,000 --> 00:07:35,840 Kent u haar zoon? 83 00:07:35,840 --> 00:07:37,400 - Haar zoon? - Hm. 84 00:07:39,000 --> 00:07:40,280 Niet echt. 85 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Volgens mij heb ik hem een keer gezien in het bejaardentehuis. 86 00:07:43,680 --> 00:07:45,600 Ik was bij mevrouw Polt in haar kamer. 87 00:07:47,280 --> 00:07:49,240 Ik heb hem niet binnen horen komen. 88 00:07:49,240 --> 00:07:50,800 Plotseling was hij daar. 89 00:07:58,600 --> 00:08:00,480 Hij wachtte. 90 00:08:00,480 --> 00:08:02,400 Toen ging ik weg. Dat was het. 91 00:08:02,400 --> 00:08:07,000 - Heb je hem niet gesproken? - Nee, we knikten alleen naar elkaar. 92 00:08:07,000 --> 00:08:09,320 En heb je hem later weer ontmoet? 93 00:08:20,360 --> 00:08:22,040 No, not that I remember. 94 00:08:23,160 --> 00:08:25,680 Hoe was het toen mevrouw Polt stierf? 95 00:08:27,440 --> 00:08:28,880 Wat bedoel je? 96 00:08:29,440 --> 00:08:31,320 Was haar zoon daar? 97 00:08:31,320 --> 00:08:34,440 Kwam hij terug om te zeggen zijn afscheid van zijn moeder? 98 00:08:35,440 --> 00:08:37,600 Ik weet het niet. Ik werkte die dag niet. 99 00:08:38,480 --> 00:08:41,280 Maar dat deed hij niet iets voor haar, hè? 100 00:08:42,360 --> 00:08:43,919 Ken jij deze persoon? 101 00:08:45,320 --> 00:08:48,000 Heb je deze man ooit gezien? Misschien was hij thuis. 102 00:08:49,880 --> 00:08:51,640 Nee, sorry. Ik ken hem niet. 103 00:08:51,640 --> 00:08:53,200 Dat weet je zeker nooit contact gehad? 104 00:08:53,200 --> 00:08:55,520 Nee, niet dat ik weet. 105 00:08:55,520 --> 00:08:56,880 Wie is hij? 106 00:08:57,840 --> 00:09:00,480 Oké dan, heel erg bedankt voor je tijd. 107 00:09:02,560 --> 00:09:05,280 Tot ziens. 108 00:09:11,800 --> 00:09:15,440 We hebben een huiszoekingsbevel nodig voor Riedle's huis en toegang tot zijn computer. 109 00:10:13,440 --> 00:10:15,320 Je ziet er moe uit. 110 00:10:19,120 --> 00:10:21,200 Je was in een klooster. 111 00:10:23,360 --> 00:10:25,600 Waarom werd u geëxclastreerd? 112 00:10:29,720 --> 00:10:30,920 Leugens. 113 00:10:30,920 --> 00:10:32,960 - Misverstanden? - Ja. 114 00:10:43,720 --> 00:10:46,560 Het moet een beetje geweest zijn meer dan een misverstand. 115 00:10:47,040 --> 00:10:50,280 Anders had je het niet gehad het klooster te verlaten. Denk nog eens na. 116 00:10:52,080 --> 00:10:54,320 Misschien een voorliefde voor minderjarige kinderen? 117 00:10:54,320 --> 00:10:54,400 Ik heb niets gedaan. 118 00:10:54,400 --> 00:10:55,760 Ik heb niets gedaan. 119 00:10:58,760 --> 00:11:00,920 Dit zijn uitspraken van kinderen. 120 00:11:04,440 --> 00:11:06,720 Er is niets ziek hier, afgezien van jou. 121 00:11:06,720 --> 00:11:09,520 ‘Kinderen moesten pasgeboren dieren doden. 122 00:11:10,120 --> 00:11:10,400 Katten, muizen. 123 00:11:10,400 --> 00:11:11,920 Katten, muizen. 124 00:11:13,120 --> 00:11:16,240 Vervolgens werden er zalven gemaakt van bloed en ingewanden, 125 00:11:16,240 --> 00:11:17,920 en wonden hersteld. 126 00:11:19,160 --> 00:11:21,160 Kinderen werden ermee gemasseerd." 127 00:11:22,680 --> 00:11:24,280 Wat was er nog meer... 128 00:11:25,640 --> 00:11:26,400 waar de kerk niet in vermeldde hun rapport om hun gezicht te redden? 129 00:11:26,400 --> 00:11:28,840 waar de kerk niet in vermeldde hun rapport om hun gezicht te redden? 130 00:11:33,480 --> 00:11:36,520 Dat is misbruik. 131 00:11:38,640 --> 00:11:39,720 Nee. 132 00:11:40,640 --> 00:11:41,800 Luister nu naar mij. 133 00:11:43,120 --> 00:11:46,440 Je moeder geloofde de kinderen meer dan jij, haar eigen zoon. 134 00:11:46,440 --> 00:11:48,400 Ze hoorde een leugen en herhaalde die. 135 00:11:48,400 --> 00:11:52,520 Gewoon omdat we blijven herhalen iets betekent niet dat het waar is! 136 00:11:59,240 --> 00:12:02,840 Ik heb net de kinderen meegenomen dichter bij het goddelijke. 137 00:12:03,760 --> 00:12:06,240 Waarom waren de kinderen dan bang? 138 00:12:06,240 --> 00:12:08,280 Omdat het goddelijke eng is. 139 00:12:08,680 --> 00:12:11,880 We zijn bang voor de dood, maar... we zijn nog een angst vergeten. 140 00:12:11,880 --> 00:12:14,400 Heb je ooit een pasgeborene gezien? kind schreeuwen? We schreeuwen allemaal. 141 00:12:14,400 --> 00:12:15,280 Heb je ooit een pasgeborene gezien? kind schreeuwen? We schreeuwen allemaal. 142 00:12:16,080 --> 00:12:19,720 Met bloed besmeurde wezens die het daglicht zien. 143 00:12:21,400 --> 00:12:24,440 Als we onze ogen openen, doet het pijn. 144 00:12:27,520 --> 00:12:29,000 Geloof je dat? 145 00:12:31,720 --> 00:12:32,960 Ik lieg niet. 146 00:12:33,480 --> 00:12:35,120 Ik lieg nooit. 147 00:12:35,800 --> 00:12:40,400 Leugens zijn de bron van al het kwaad. 148 00:12:41,040 --> 00:12:43,040 Waarom zouden de kinderen liegen? 149 00:12:43,040 --> 00:12:46,400 Omdat ze gewend raakten aan liegen. Omdat we allemaal gewend zijn geraakt aan liegen. 150 00:12:46,400 --> 00:12:46,840 Omdat ze gewend raakten aan liegen. Omdat we allemaal gewend zijn geraakt aan liegen. 151 00:12:47,200 --> 00:12:49,680 En het maakt ons ziek en dom... 152 00:12:50,640 --> 00:12:51,960 en kwaad. 153 00:12:54,360 --> 00:12:55,840 De kinderen waren slecht. 154 00:12:58,480 --> 00:13:02,840 We moeten allemaal worden gecategoriseerd, maar niet door God, alleen door de mens zelf. 155 00:13:02,840 --> 00:13:06,040 De kerk vertelt ons wat er is goed en kwaad, goed en kwaad, 156 00:13:06,040 --> 00:13:09,720 maar het zijn slechts sjablonen die we hebben al duizenden jaren ingevuld. 157 00:13:09,720 --> 00:13:12,200 En als we er ooit achter komen dat zwart is niet zwart 158 00:13:12,200 --> 00:13:14,200 en rood is niet rood, dan doet het pijn, 159 00:13:14,200 --> 00:13:15,760 dan doet het pijn! 160 00:13:20,400 --> 00:13:22,280 Satan magister te beschermen. 161 00:13:22,280 --> 00:13:24,440 Volg mij, te protegam. 162 00:13:29,920 --> 00:13:34,240 Ik heb niets gedaan God wilde niet dat ik dat deed. 163 00:13:40,320 --> 00:13:41,640 Zoals Jackl. 164 00:14:29,920 --> 00:14:31,400 We hebben een probleem. 165 00:14:31,400 --> 00:14:34,080 Hij moet naar boven voordat de vandaag oordelen of vrijgelaten worden. 166 00:14:34,080 --> 00:14:35,760 Shit, ja, ik weet het. 167 00:14:36,160 --> 00:14:37,480 Ik moet nog een keer met hem praten. 168 00:14:41,080 --> 00:14:43,920 Ik weet dat er een link is tussen jou en de moorden. 169 00:14:43,920 --> 00:14:45,320 Ik wil graag weten wat het is. 170 00:14:45,320 --> 00:14:47,520 Ik heb niemand vermoord. 171 00:14:47,520 --> 00:14:50,080 Ben je bij je moeder geweest? bij het bejaardentehuis? 172 00:14:50,080 --> 00:14:51,880 Ja, twee keer. 173 00:14:51,880 --> 00:14:54,400 Eén keer om te kijken of ze nog leefde en één keer om er zeker van te zijn dat ze dood was. 174 00:14:54,400 --> 00:14:55,720 Eén keer om te kijken of ze nog leefde en één keer om er zeker van te zijn dat ze dood was. 175 00:14:55,720 --> 00:14:57,240 Kent u Felix Riedle? 176 00:14:57,240 --> 00:14:59,920 Ja, ik heb hem ontmoet in het bejaardentehuis. 177 00:14:59,920 --> 00:15:01,920 De eerste of tweede keer? 178 00:15:03,800 --> 00:15:05,480 De eerste keer. 179 00:15:05,480 --> 00:15:08,160 Wat was deze bijeenkomst zoals? Waar heeft het toe geleid? 180 00:15:10,240 --> 00:15:10,400 Sommige mensen zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten. 181 00:15:10,400 --> 00:15:13,920 Sommige mensen zijn voorbestemd om elkaar te ontmoeten. 182 00:15:13,920 --> 00:15:18,240 Als je dat eenmaal beseft, heb je een plicht om het te verkennen en te begrijpen. Dat is alles. 183 00:15:18,240 --> 00:15:20,320 Waarom was het de bedoeling dat je meneer Riedle zou ontmoeten? 184 00:15:21,200 --> 00:15:26,480 Om naar hem te luisteren... en om hem te begrijpen. Dat weet je. 185 00:15:26,480 --> 00:15:29,280 - Zoals Kai Markstein. - Het geldt voor al mijn leerlingen. 186 00:15:29,280 --> 00:15:32,640 Kan meneer Riedle ons iets vertellen? dat zou u beschuldigen? 187 00:15:32,640 --> 00:15:34,960 Wat denk je dat dat zou zijn? 188 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Dat hij jouw connectie met Haas is? 189 00:15:39,720 --> 00:15:41,680 Ben je wanhopig, Ellie? 190 00:15:43,800 --> 00:15:45,520 Ben je wanhopig? 191 00:15:45,520 --> 00:15:48,320 Heb jij Samir Schuchter vermoord? Marianne Eberharter, 192 00:15:48,320 --> 00:15:50,360 Tobias Dorfmeister en Peter Lechner? 193 00:15:51,080 --> 00:15:53,720 - Ik heb niemand vermoord. - Maar je weet wie dat wel deed! 194 00:15:55,360 --> 00:15:58,920 Je kunt niemand daartoe dwingen alles wat ze niet willen doen. 195 00:16:02,840 --> 00:16:06,440 Dat geldt voor de moordenaar evenals het slachtoffer. 196 00:16:08,360 --> 00:16:11,560 Niets in deze wereld gebeurt puur toeval. 197 00:16:14,000 --> 00:16:17,680 Zie je, wanneer er gerechtigheid is, 198 00:16:17,680 --> 00:16:20,040 er is ook onrecht. 199 00:16:20,040 --> 00:16:24,080 De vraag is dan eenvoudig wie bepaalt welke wat is. 200 00:16:24,480 --> 00:16:26,040 The lawmaker. 201 00:16:26,520 --> 00:16:29,400 Het doel van gerechtigheid is om onrecht te corrigeren. 202 00:16:29,400 --> 00:16:32,160 Ja, zo kun je het ook bekijken, 203 00:16:32,160 --> 00:16:34,520 maar jij en jouw collega weet het heel goed 204 00:16:34,520 --> 00:16:38,120 that sometimes even the lawmaker moet onrecht uitbannen 205 00:16:38,120 --> 00:16:39,800 om de gerechtigheid te herstellen. 206 00:16:39,800 --> 00:16:41,640 Wat ben jij dan? 207 00:16:41,640 --> 00:16:45,080 Ellie? Ben jij dan een moordenaar of een slachtoffer? 208 00:16:46,440 --> 00:16:47,520 Zeg eens. 209 00:16:49,240 --> 00:16:53,040 Breng hem voor de rechter. Dat kunnen we niet laat hem gaan zolang de zaken onduidelijk zijn. 210 00:16:53,040 --> 00:16:55,240 - Heb je een huiszoekingsbevel voor Riedle? - Nee. 211 00:16:55,240 --> 00:16:58,800 - Zoek dan iets waarmee we er een kunnen krijgen. - Mevrouw Stocker, vertel het me! 212 00:17:01,360 --> 00:17:03,360 Meneer Winter had een hersenaneurysma. 213 00:17:03,360 --> 00:17:05,599 De omvang en locatie waren van cruciaal belang. 214 00:17:05,599 --> 00:17:09,040 Waarschijnlijk een langetermijneffect van de operatie van vorig jaar. 215 00:17:09,040 --> 00:17:13,400 Maar hij had geluk. Wij waren in staat net op tijd ingrijpen en opereren 216 00:17:13,400 --> 00:17:15,240 voordat het tot een breuk leidde. 217 00:17:15,599 --> 00:17:17,680 But he's not out of the woods yet. 218 00:17:17,680 --> 00:17:20,920 Vernauwing van het bloed bloedvaten in de hersenen kunnen optreden 219 00:17:20,920 --> 00:17:23,079 in de komende drie tot zeven dagen... 220 00:18:26,560 --> 00:18:28,560 Ik geloof het niet. 221 00:18:32,880 --> 00:18:36,200 Ellie, Heller wel De Audi van Riedle is uitgecheckt. 222 00:18:36,200 --> 00:18:37,880 Het is van Kusev. 223 00:18:37,880 --> 00:18:41,680 Kusev is de vader van Felix Riedle. Dat is genoeg voor een huiszoekingsbevel. 224 00:19:03,160 --> 00:19:06,000 - Politie! - Politie! 225 00:19:17,960 --> 00:19:19,120 Duidelijk! 226 00:19:59,800 --> 00:20:03,280 Hij is niet in het bejaardentehuis ook niet. Alleen zijn auto staat hier. 227 00:20:03,280 --> 00:20:06,360 I'll take the laptop aan Sven. Hoe gaat het met Gedeon? 228 00:20:06,360 --> 00:20:08,160 - We zullen zien. - Oké, tot later. 229 00:20:08,160 --> 00:20:09,320 Ciao. 230 00:20:09,320 --> 00:20:11,760 We zullen een APW uitbrengen meteen op Riedle. 231 00:23:44,240 --> 00:23:46,760 Volg mij, te protegam. 232 00:24:55,320 --> 00:24:56,840 Hoe heb je mij gevonden? 233 00:24:56,840 --> 00:24:59,640 Volg mij, te protegam. 234 00:24:59,640 --> 00:25:02,280 SMTP, dezelfde vier initialen. 235 00:25:06,120 --> 00:25:08,520 Heb je Polt hier in de grot ontmoet? 236 00:25:10,840 --> 00:25:13,240 Heeft hij je hier les gegeven? 237 00:25:13,240 --> 00:25:14,760 Hij begreep mij. 238 00:25:18,280 --> 00:25:19,560 Hij luisterde naar mij. 239 00:25:21,600 --> 00:25:22,880 Hij beschermde mij. 240 00:25:25,200 --> 00:25:27,720 Wilde hij dat je iets voor hem deed? 241 00:25:27,720 --> 00:25:30,480 Heeft Polt je bevolen je vader te vermoorden? 242 00:25:30,480 --> 00:25:32,840 Ik heb niemand nodig om mij te vertellen wat ik moet doen. 243 00:25:41,960 --> 00:25:43,120 Mijn vader... 244 00:25:44,800 --> 00:25:46,280 sloeg mijn moeder. 245 00:25:50,560 --> 00:25:53,920 Toen ze stopte met bewegen, hij heeft het op mij afgereageerd. 246 00:25:55,200 --> 00:25:57,800 ‘Verharder worden’, noemde hij het. 247 00:25:58,560 --> 00:25:59,800 Toen verdween hij, 248 00:26:00,920 --> 00:26:02,480 veranderde zijn naam 249 00:26:03,680 --> 00:26:04,920 en verdwenen. 250 00:26:06,200 --> 00:26:08,840 Ik was bang dat hij zou komen opdagen op een dag weer aan de deur. 251 00:26:09,800 --> 00:26:11,800 Hoe heeft hij jou gevonden? 252 00:26:11,800 --> 00:26:13,000 Hij belde. 253 00:26:15,040 --> 00:26:18,600 Net toen ik begon niet om elke dag aan hem te denken. 254 00:26:19,720 --> 00:26:21,960 Maar het was mij duidelijk dat hij niet zou stoppen. 255 00:26:24,040 --> 00:26:28,120 Op een dag, in plaats van te bellen, hij was weer een deel van mijn leven geworden. 256 00:26:32,520 --> 00:26:34,320 En veranderde mijn ‘nee’ in een ‘ja’. 257 00:26:37,360 --> 00:26:38,400 Dus ik probeerde het te vinden hem voordat hij mij vond. 258 00:26:38,400 --> 00:26:40,480 Dus ik probeerde het te vinden hem voordat hij mij vond. 259 00:26:52,400 --> 00:26:55,440 Ik dacht dat ik wat zou voelen voldoening toen ik hem neerschoot. 260 00:26:59,920 --> 00:27:02,000 Maar er was niets. 261 00:27:03,440 --> 00:27:05,440 Helemaal niets. 262 00:27:09,920 --> 00:27:11,400 Ik voelde niets. 263 00:27:14,280 --> 00:27:17,280 Zoals hij zei, de zijne de slagen maakten mij sterker. 264 00:27:18,680 --> 00:27:22,240 Nee... gevoelens. 265 00:27:22,920 --> 00:27:24,280 Nee... 266 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 emoties. 267 00:27:31,040 --> 00:27:33,680 Maar er was een korte opdracht moment voordat hij stierf. 268 00:27:34,920 --> 00:27:36,000 Het was... 269 00:27:37,760 --> 00:27:38,840 puur... 270 00:27:40,200 --> 00:27:41,360 en onschuldig. 271 00:27:43,920 --> 00:27:47,520 Het was het meest intens gevoel dat ik ooit heb meegemaakt. 272 00:27:48,520 --> 00:27:49,600 En dan? 273 00:27:52,360 --> 00:27:53,680 Toen was het weg. 274 00:27:58,160 --> 00:28:00,400 Ik vroeg me af of ik dat kon beleef het opnieuw. 275 00:28:02,760 --> 00:28:03,920 Dit moment. 276 00:28:05,440 --> 00:28:08,280 Ik wilde weer iets voelen. 277 00:28:08,680 --> 00:28:12,000 Na al die tijd heb ik eindelijk besefte wat ik miste. 278 00:28:15,720 --> 00:28:17,440 Begrijp je het? 279 00:28:18,160 --> 00:28:20,600 Dat gevoel wilde ik niet loslaten. 280 00:28:22,320 --> 00:28:25,280 Waarom je half leeg voelen wanneer je je heel kunt voelen? 281 00:28:28,560 --> 00:28:30,360 De dood is enigszins incidenteel, 282 00:28:31,040 --> 00:28:32,800 maar het moment waarop... 283 00:28:33,440 --> 00:28:35,360 life escapes from the body... 284 00:28:39,720 --> 00:28:41,120 ...is bijzonder. 285 00:28:46,440 --> 00:28:49,320 Ik zocht naar foto's, voor video's, maar het was niet hetzelfde. 286 00:28:50,640 --> 00:28:53,080 Zelf ervaren heeft een bijzondere energie. 287 00:28:53,760 --> 00:28:57,720 - Dus je wilde het reproduceren? - De gedachte eraan is nooit verdwenen. 288 00:29:00,600 --> 00:29:03,560 Ik zei altijd tegen mezelf dat ik dat zou doen doe het nog maar één keer. 289 00:29:04,120 --> 00:29:08,080 Ik wilde gewoon ervaren dit gevoel nog een keer. 290 00:29:09,200 --> 00:29:12,280 Het gevoel waar ik alleen naar op zoek was Ook dit keer duurde het een paar seconden. 291 00:29:14,320 --> 00:29:15,960 Toen was het weer weg. 292 00:29:16,680 --> 00:29:19,040 Ja, dus je zocht naar nieuwe slachtoffers? 293 00:29:20,160 --> 00:29:21,920 Ze zouden hoe dan ook gestorven zijn. 294 00:29:24,520 --> 00:29:26,480 Natuurlijke selectie. 295 00:29:27,600 --> 00:29:29,280 Hun tijd was gekomen. 296 00:29:30,240 --> 00:29:33,960 Ik kon er gewoon bij zijn. ik kreeg deze prachtige momenten. 297 00:29:57,440 --> 00:30:01,200 Ik heb foto's gemaakt om te proberen en leg het moment vast. 298 00:30:04,160 --> 00:30:05,920 Maar wat kan ik zeggen? 299 00:30:07,360 --> 00:30:08,840 Het werkt niet. 300 00:30:11,520 --> 00:30:13,840 Niets werkt buiten het moment... 301 00:30:15,960 --> 00:30:17,840 ...wanneer het daadwerkelijk gebeurt. 302 00:30:19,600 --> 00:30:22,680 Waarom heb je deze gekozen mensen in het bijzonder? 303 00:30:22,680 --> 00:30:24,760 Het ging om hoe zij stierven, niet om hen. 304 00:30:25,240 --> 00:30:26,920 Dorfmeister, Eberharter? 305 00:30:26,920 --> 00:30:28,760 - Schuchter, Lechner? - Ik ken ze niet. 306 00:30:29,720 --> 00:30:33,880 Ik liet het lot beslissen of ze zouden moeten leven... of niet. 307 00:30:36,040 --> 00:30:37,720 Het had iedereen kunnen zijn? 308 00:30:41,840 --> 00:30:43,000 In principe wel. 309 00:30:46,000 --> 00:30:48,000 Het lot beslist. 310 00:30:50,720 --> 00:30:53,760 Als het niet de bedoeling was dat ze zouden sterven, het zou niet gebeurd zijn. 311 00:30:55,560 --> 00:30:57,200 Begrijp je het? 312 00:30:58,440 --> 00:31:02,240 - Iedereen heeft een eerlijke kans. - Je hebt hun leven genomen. Jij hebt ze vermoord. 313 00:31:02,240 --> 00:31:04,720 Nee, nee, nee. Ik... Ik heb ze een nieuw leven gegeven. 314 00:31:06,360 --> 00:31:08,080 Ik heb ze een nieuw leven gegeven. 315 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 Er is geen einde. 316 00:31:11,200 --> 00:31:13,440 Alles is het begin van iets. 317 00:31:13,960 --> 00:31:15,920 Zowel geboorte als dood. Het is... 318 00:31:16,960 --> 00:31:18,280 allemaal hetzelfde. 319 00:31:18,280 --> 00:31:20,120 Heeft Polt je dat verteld? 320 00:31:20,120 --> 00:31:21,920 Ja, maar het is waar, nietwaar? 321 00:31:23,800 --> 00:31:25,960 Hoe wist je wat het lot bedoelde? 322 00:31:26,360 --> 00:31:27,720 De dobbelstenen. 323 00:31:29,760 --> 00:31:31,280 De dobbelstenen. 324 00:31:32,680 --> 00:31:35,200 Alfa - jij leeft... 325 00:31:35,360 --> 00:31:37,200 omega - je sterft. 326 00:31:46,440 --> 00:31:48,800 Ik zeg alles is zoals het zou moeten zijn. 327 00:31:49,240 --> 00:31:53,000 Ik geloof dat wij de kracht in ons hebben handen, maar de waarheid is dat we het niet gebruiken. 328 00:31:56,120 --> 00:31:57,240 Nee! 329 00:33:50,320 --> 00:33:52,080 Het is voorbij. 330 00:33:56,800 --> 00:33:58,280 Felix Riedel. 331 00:34:02,400 --> 00:34:04,440 Hij pleegde zelfmoord in de grot. 332 00:34:09,400 --> 00:34:10,760 En Polt? 333 00:34:11,840 --> 00:34:13,719 We zullen hem moeten laten gaan. 334 00:34:13,719 --> 00:34:16,120 Er is geen bewijs dat hij er iets mee te maken had. 335 00:34:19,040 --> 00:34:20,600 Maar hij liet hem iets doen. 336 00:34:21,159 --> 00:34:22,760 Hoe? Alleen hij weet het. 337 00:34:24,199 --> 00:34:26,600 Tot zover "sequere me, te protegam". 338 00:34:41,239 --> 00:34:43,440 Beloof me dat je beter zult worden. 339 00:34:45,080 --> 00:34:47,679 Zonder jou is dit allemaal niet leuk. 340 00:36:28,520 --> 00:36:30,400 Kan ik je ergens mee helpen? 341 00:36:31,400 --> 00:36:33,200 - Mevrouw Stocker? - Ja. 342 00:36:33,200 --> 00:36:35,520 Ik ben van Binnenlandse Zaken. Heb je een minuut? 343 00:36:35,520 --> 00:36:36,960 We hebben een paar vragen voor u. 344 00:36:41,360 --> 00:36:43,360 Slechts kort. 345 00:36:43,360 --> 00:36:44,400 Zullen we? 346 00:36:57,520 --> 00:36:59,400 Satan magister te beschermen. 347 00:37:00,400 --> 00:37:03,000 Volg mij, te protegam. 348 00:37:18,280 --> 00:37:20,800 Ik heb pen en papier nodig, alsjeblieft. 349 00:37:20,800 --> 00:37:22,320 Ik zal dat voor je halen. 350 00:37:22,320 --> 00:37:24,680 En ik heb mijn telefoon nodig. 351 00:37:34,040 --> 00:37:37,200 - Waar was je twee nachten geleden? - Thuis. 352 00:37:37,200 --> 00:37:39,480 - Kan iemand dat bevestigen? - Nee. 353 00:37:40,440 --> 00:37:42,920 Twee nachten geleden, daar was een moord in Wenen. 354 00:37:43,880 --> 00:37:45,080 Dus? 355 00:37:45,080 --> 00:37:48,640 Het slachtoffer werd neergeschoten met de pistool van hetzelfde kaliber als mevrouw Antic. 356 00:37:49,280 --> 00:37:53,200 Dat betekent dat het op zijn minst vergelijkbaar was soort wapen voor deze hier. 357 00:37:55,680 --> 00:37:57,840 Als ik ervan uitga dat je gelijk had 358 00:37:57,840 --> 00:38:00,280 en Gedeon Winter deed dat ook het moordwapen stelen 359 00:38:00,280 --> 00:38:02,800 in de Antic-zaak vanuit de bewijskamer, 360 00:38:02,800 --> 00:38:06,280 het zou mogelijk zijn dat dit zo is hetzelfde pistool. Wat denk je? 361 00:38:06,960 --> 00:38:10,880 Dat is zeer onwaarschijnlijk. Er zijn talrijke wapens van hetzelfde kaliber. 362 00:38:11,760 --> 00:38:13,400 Ja. 363 00:38:13,400 --> 00:38:15,760 Dat dacht ik natuurlijk ook. 364 00:38:15,760 --> 00:38:19,160 Maar voor de zekerheid heb ik dat wel gedaan bestelde een ballistisch rapport 365 00:38:19,160 --> 00:38:22,120 en ik ben er vrij zeker van dat de resultaten zullen mij niet verbazen. 366 00:38:24,640 --> 00:38:26,920 Kent u een Oskar Koschlick? 367 00:38:28,320 --> 00:38:31,320 - Wie is dat? - Hij is het moordslachtoffer. 368 00:38:31,320 --> 00:38:34,800 In de jaren zeventig leidde hij een kunstenaarsgemeenschap 369 00:38:34,800 --> 00:38:36,480 en weet je wie daar woonde? 370 00:38:36,480 --> 00:38:37,920 Je staat op het punt het mij te vertellen. 371 00:38:39,800 --> 00:38:41,440 Gedeon Winter. 372 00:38:44,120 --> 00:38:46,640 Ik denk dat het tijd wordt dat je ons de waarheid vertelt. 373 00:38:47,200 --> 00:38:51,160 De waarheid? Je bent alleen maar geïnteresseerd door mij iets op te dringen. 374 00:38:52,080 --> 00:38:56,440 Ga je gang, maar als alles wat je hebt is slechts een vermoeden en pure speculatie, 375 00:38:56,440 --> 00:38:58,720 we moeten dit allemaal nu beëindigen. 376 00:38:58,720 --> 00:39:01,000 Er is een getuige die zag een man en een vrouw 377 00:39:01,000 --> 00:39:03,640 na de moord in het huis van Koschlick. 378 00:39:03,640 --> 00:39:06,760 En haar beschrijving komt overeen met meneer Winter en jou. 379 00:39:08,000 --> 00:39:10,480 Heeft ze er één gezien? de moord plegen? 380 00:39:12,240 --> 00:39:13,840 Ik beschouw dat als een nee. 381 00:39:13,840 --> 00:39:17,120 Als dat alles is wat je hebt Ik denk dat ik kan gaan. 382 00:39:17,120 --> 00:39:19,360 Ik wil nu graag naar het ziekenhuis. 383 00:39:44,160 --> 00:39:47,360 - Wat? Wat wil je nu? - Heb jij het wapen? 384 00:39:48,040 --> 00:39:50,920 Wat wil je dat ik doe zeggen? Dat ik het heb? 385 00:39:50,920 --> 00:39:54,040 - Het gaat niet om wat ik wil. - Klopt dat? 386 00:39:54,040 --> 00:39:55,560 Heeft Nadine Hofer je gestuurd? 387 00:39:56,000 --> 00:39:58,960 Ik ben er zeker van dat Gedeon Winteropname Koschlick 388 00:39:58,960 --> 00:40:01,680 en jij was er ook om welke reden dan ook. 389 00:40:01,680 --> 00:40:04,480 Maar ik begrijp het niet wat er met je is gebeurd. 390 00:40:04,480 --> 00:40:07,520 Je hebt zo je best gedaan om hem te vinden schuldig en nu bescherm je hem. 391 00:40:08,200 --> 00:40:10,080 Waarom deze plotselinge verandering van hart? 392 00:40:11,360 --> 00:40:13,280 Heeft Gedeon iets over je? 393 00:40:14,160 --> 00:40:15,240 ik... 394 00:40:17,160 --> 00:40:18,640 Ik had het mis. 395 00:40:21,320 --> 00:40:23,880 Nu maak ik mijn fout goed. 396 00:40:23,880 --> 00:40:26,920 Gedeon ligt hier in ziekenhuis dat voor zijn leven vecht. 397 00:40:26,920 --> 00:40:30,240 Sympathie voor iemand hebben maakt ze niet minder schuldig. 398 00:40:31,480 --> 00:40:34,200 Het is interessant dat dat moet je nu zeggen. 399 00:40:36,760 --> 00:40:39,000 Ik begrijp uw loyaliteit jegens hem. 400 00:40:40,120 --> 00:40:42,280 Maar niemand staat boven de wet. 401 00:40:42,280 --> 00:40:44,240 Noch hij, noch jij. 402 00:40:46,520 --> 00:40:48,440 En wie zegt wat volgens de wet juist is? 403 00:40:49,680 --> 00:40:53,240 Is het niet zo dat Soms is onrecht nodig, 404 00:40:53,240 --> 00:40:56,760 zodat de gerechtigheid kan worden hersteld? 405 00:41:18,720 --> 00:41:20,400 Geef mij het pistool. 406 00:41:23,840 --> 00:41:25,600 Ligt deze nog in uw auto? 407 00:41:27,200 --> 00:41:28,720 Ik moet nu gaan. 408 00:41:30,160 --> 00:41:32,920 Het spijt me dat we dat allebei niet hebben gedaan maak er een beter werk van. 409 00:41:32,920 --> 00:41:34,680 Ellie, zo is het niet. 410 00:41:37,800 --> 00:41:39,560 Het mag niet zo eindigen. 411 00:41:56,400 --> 00:41:57,480 Hoi. 412 00:41:59,960 --> 00:42:01,040 Oké? 413 00:42:03,000 --> 00:42:04,920 Er is een verband. 414 00:42:07,360 --> 00:42:08,760 Riedle... 415 00:42:09,720 --> 00:42:13,400 pleegde de moorden... voor Polt. 416 00:42:15,400 --> 00:42:17,400 Volgorde... 417 00:42:18,360 --> 00:42:20,280 ik, te... 418 00:42:21,240 --> 00:42:23,040 protegaam. 419 00:42:27,280 --> 00:42:30,480 Satan magister... 420 00:42:32,440 --> 00:42:34,280 te beschermen. 421 00:42:37,160 --> 00:42:39,360 S... M... 422 00:42:40,320 --> 00:42:42,720 T... P. 423 00:42:46,880 --> 00:42:48,400 Hij vertelde het ons. 424 00:42:52,840 --> 00:42:54,400 Wij begrepen het gewoon niet. 425 00:42:54,400 --> 00:42:55,360 Wij begrepen het gewoon niet. 426 00:43:02,000 --> 00:43:03,560 Samir. 427 00:43:04,520 --> 00:43:07,400 Marianne. Tobias. Petrus. 428 00:43:08,000 --> 00:43:10,400 De voornamen van onze slachtoffers. 429 00:43:10,400 --> 00:43:10,600 De voornamen van onze slachtoffers. 430 00:43:12,400 --> 00:43:14,200 Dit zijn de kinderen... 431 00:43:15,160 --> 00:43:19,120 De kinderen uit de jeugdgroep van Polt. 432 00:43:21,280 --> 00:43:24,040 De kinderen die hem destijds hebben verraden. 433 00:43:28,960 --> 00:43:32,320 Het antwoord staarde ons aan de hele tijd in het gezicht. 434 00:43:33,280 --> 00:43:35,440 De hele tijd. 435 00:43:43,000 --> 00:43:44,960 Wij hebben het gewoon niet gezien. 436 00:43:53,320 --> 00:43:54,920 Gedeon... 437 00:43:57,160 --> 00:43:58,240 Gedeon... 438 00:44:00,920 --> 00:44:02,480 Hé! 439 00:44:02,480 --> 00:44:05,000 Gedeon, alsjeblieft... 440 00:44:11,640 --> 00:44:12,960 Alsjeblieft... 441 00:46:50,640 --> 00:46:52,880 Hij strafte degenen die hem verraden 442 00:46:53,400 --> 00:46:54,400 zonder sporen achter te laten. 443 00:46:54,400 --> 00:46:55,360 zonder sporen achter te laten. 444 00:46:56,280 --> 00:46:59,800 Hij controleerde degenen die bewezen zich waardig. 445 00:47:01,280 --> 00:47:05,880 Maar het engste aan het verhaal van Jackl de Knacker uit Salzburg is... 446 00:47:07,360 --> 00:47:09,600 dat hij nooit werd gevonden. 447 00:48:07,120 --> 00:48:09,760 'Ik ga ook 448 00:48:10,880 --> 00:48:13,320 'Omdat ik binnenkort gnua heb 449 00:48:14,040 --> 00:48:14,400 'De Atout 450 00:48:14,400 --> 00:48:15,920 'De Atout 451 00:48:16,520 --> 00:48:17,880 'In mijn hand 452 00:48:19,760 --> 00:48:22,040 'San hoewel twintig 453 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 'Maar het is tijd voor plezier 454 00:48:25,480 --> 00:48:27,560 'Gewoon geluk 455 00:48:28,080 --> 00:48:30,400 'Ned heeft gewoon zin 456 00:48:31,280 --> 00:48:33,760 'Neem een vork 457 00:48:33,760 --> 00:48:36,240 'Dan heb je gewonnen 458 00:48:37,000 --> 00:48:39,000 'Heb het niet 459 00:48:39,600 --> 00:48:41,480 'Het is goed voor mij 460 00:48:43,560 --> 00:48:45,480 'Bovendien 461 00:48:45,480 --> 00:48:46,400 Ik weet het en ik gooi het weg 462 00:48:46,400 --> 00:48:47,880 Ik weet het en ik gooi het weg 463 00:48:48,400 --> 00:48:51,120 'Maar je moet er wel wat kleur aan geven 464 00:48:51,120 --> 00:48:53,480 'En spün tua i 465 00:49:05,440 --> 00:49:07,880 'Maar vanaf vandaag 466 00:49:08,680 --> 00:49:10,760 Vergeet mij 467 00:49:11,760 --> 00:49:13,960 'Ik spoel het af 468 00:49:13,960 --> 00:49:16,760 'Wat gaat er nu goed met mij 469 00:49:18,440 --> 00:49:22,680 'Domino's of kutjes 470 00:49:23,560 --> 00:49:25,400 'Allaan 471 00:49:25,400 --> 00:49:29,760 'Omdat ik vanaf vandaag tijd heb 472 00:49:29,760 --> 00:49:32,360 Er is een regel 473 00:49:32,360 --> 00:49:34,400 'Voor het leven 474 00:49:34,400 --> 00:49:35,520 'Voor het leven 475 00:49:35,520 --> 00:49:40,120 'Geef, spoel en steek 476 00:49:40,120 --> 00:49:42,880 'Of geef het toe 477 00:49:45,280 --> 00:49:47,680 'Ik ga ook 478 00:49:48,920 --> 00:49:50,400 'Omdat ik binnenkort gnua heb 479 00:49:50,400 --> 00:49:51,320 'Omdat ik binnenkort gnua heb 480 00:49:52,640 --> 00:49:56,520 'Het zit een beetje uitgesmeerd in het haar 481 00:49:57,520 --> 00:49:59,720 'Het zal anderen overkomen 482 00:49:59,720 --> 00:50:02,800 Zoek een andere idioot 483 00:50:03,400 --> 00:50:06,080 'Die met Aich 484 00:50:06,080 --> 00:50:06,400 'Dat is duidelijk 485 00:50:06,400 --> 00:50:08,280 'Dat is duidelijk 486 00:50:09,120 --> 00:50:14,120 'Net mijn allerlaatste wandeling 487 00:50:15,520 --> 00:50:19,440 'Ik betaal niet nog een ronde 488 00:50:20,760 --> 00:50:22,400 'Ik ben het ermee eens 489 00:50:22,400 --> 00:50:23,160 'Ik ben het ermee eens 490 00:50:23,160 --> 00:50:25,640 'Ik heb veel vals gespeeld 491 00:50:26,200 --> 00:50:28,200 'Maar dit 492 00:50:28,880 --> 00:50:32,720 'Het is mij nooit opgevallen...'